在伦敦做侍应时，不是没见过大场面的，五星级大酒店、高级会议中心，连女王陛下都服侍过了。然而我从来没有喜欢过这个工作，做客人的可以被我照顾得很舒服，但他们的感觉与我无关。

由是来了爱丁堡立志不会掉回那个行当。幸好也真的没有，再小的银行职员也是个白领。但是当我第一天进入宏伟的银行总部大楼那敞亮的大厅时，我恍惚又回到了伦敦，在某会议中心，闻着熟悉的咖啡香味和餐具的丁当响声，我似乎又是一个被人忽视了存在的笨手笨脚的侍应，推着满车子的东西希望没有人看见。

全身打了个寒战，清醒过来，告诉自己我不是个侍应了，现在我的工作不必为了不是自己的错误而道歉，不必面对自傲可笑的人还要陪笑脸，不必被餐厅的经理只当劳动工具来看。

周四在会议室培训时，走廊里不时有侍应推着为会议室准备的小车在走。这时我总是不能集中精神，3个月前我还做着相同的事情，我熟悉他们的每一个步骤，甚至小车上的每一个细节。当时的我在羡慕着坐在会议室里或开会或培训的年轻人，羡慕他们的运气。现在，我终于成为了坐在会议室里面的人，对着进来会议室放东西的侍应微笑，我要她知道，她不是隐形的，我知道她的存在，因为我曾经是她。

 

I knew what grand occasions were like, those five-star hotels, high profile conference centres, even the Queen was not stranger to me, for I was a waitress in those events. However, I have never liked that job. The customers might be happy because of my service, but I could not feel a bit of their satisfaction.

That is why I made up my mind I would never fall on the waitress road again when I came to Edinburgh. Fortunately enough I didn’t. However lowly ranked my position is, a banking officer is still a white-collar. But when I first stepped into the atrium of the magnificent bank building, I thought I was back in London again, in a conference centre. I could smell the familiar scent of coffee and the sound of silver cracking, as to me, I was the same neglected, clumsy waitress again, pushing a trolley hoping no one would see me.

I came back to reality, telling myself I am not a waitress any more. Now I did not have to apologize for what I have not done wrong; I did not have to fake a smile to those arrogant customers; I did not have to be seen as a fleshly tool by the catering managers. Not any more.

When I was in a training session on Thursday, I saw some waitresses pushing trolleys along the corridors. I could not concentrate on the sight. Only 3 months ago, I was doing exactly the same thing. I knew very well what they need to put on the trolley. At that time, I admired the lucky young people in the conference rooms, wishing to be them. Now, I eventually became someone that sits in the conference rooms. I smiled to the waitress who came in and unloaded the trolley. I wanted her to know she was not invisible, that I knew her existence, for I used to be her.

我现在在一个叫做“苏格兰寡妇银行”的地方工作，名字很怪吧？这是1812年一些得闲没事做的爱丁堡绅士们为那些丧夫后财产无靠的女性家属们（包括其妻子、母亲、姐妹等）设立的基金，后来发展成为一个不发货币、不做现金交易的金融组织，银行是其中一个小分支，做的主要是信贷业务，而我工作的部门是按揭部。

周一周二入职培训时，听着公司快速发展的历史和各种按揭的知识，看着身边忙碌工作的员工，心里很是向往能在这12周内学到些与银行业务有关的东西。到了真正分配工作时，一盆冷水泼过来，我被分配到按揭到期处理小组，实际要做的就是把别人整理出来的按揭到期的文件传真给律师，邮寄给客户，然后在档案系统中记录按揭更改的状态。简而言之，就是传真、装信封和改资料，无聊到了郁闷的境界！

因为我的工作是要等同组的其他人完成了才能做的，所以上午多数都是在“等待”中发呆的，这时我会觉得自己是个花瓶，和别的白领一样穿得漂漂亮亮的，却没有用得着的地方。昨天真的太无聊时在一张纸上写下我在大学和读研时都学了什么课程，原来挺多的，而且名字挺唬人的，可现在，谁管我有两个学历呢……

和我一起进来的几个临时员工中有两个在南非家里时是初级律师，她们对于在这里居然因没有英国工作经验而找不到相应的工作感到气愤，我不忍告诉她们这就是英国的实际情况，只是过一些日子，她们自己会知道的。

等新家的网络安装好了，我会继续申请专业相关的工作，在苏格兰的坏天气里日晒雨淋做环境调查总比做花瓶有成就感。

一周过去了，还有11周要熬。公司里的健身房设备好价钱低，我决心成为其会员，在这11周内把我能享用的资源用到最极致！

上周无聊时，一天能申请40份工作，这是向伦敦的法国舍友学习的，他当时如此操作了一周后，找到了工作，现在已经顺利升职。

工作申请得快，被据得也快，几乎每天都是上午申请工作，下午就受到据信，看都看得没感觉了。这个星期收到两个面试通知，我也没觉得有什么了不起。

房子早就找好了，但是中介用龟速处理文件，我的周一周二就是在不断打电话催促中介和我的推荐人之中过的，非一般郁闷。

昨天搬家才知道（他们的）东西是如何的多，但无论如何，整个搬家过程历时3小时，除了辛苦以外，还算顺利。新家的天花板很高，所有空间都很宽敞，最主要是我终于有了名正言顺的使用权，使我尤其欢喜。

东西都没收拾好就要赶着睡觉了，因为今天要面试。这次的“面试”要求挺怪，一定要我带银行卡，护照，工作许可文件什么的。到了才知道，这根本不是面试，而是直接签约，他们只是要和我们谈谈这个合约的细节！

房子和工作都是我盼了很久的，房子的到来我是一步步知道得仔仔细细的，而这个工作却像是个惊喜。虽然这只是个最普通的文员的工作，虽然只是工作12周的临时工作，但最起码，我是被赏识了（他们对我的简历的评价挺高），我也可以养活自己了。

来爱丁堡20天，面包终于有了。

 

另：新家要在两周后才通网络，现在上网就没那么方便了……

(I stopped writing English blogs when I left Scotland for London. Now that I am back, shall I re-start it? Well... why not?)

 

 

 

 

 

 

 

这几天不停地想着两句古训，其一是“由俭入奢易，由奢入俭难”。当年在圣安那种只有3条街的小镇里，到了爱丁堡就感叹这真是个城市啊！虽然不大，但起码有挺多的公车在像模像样地跑。如今，从国际化大都市伦敦和疑似国际化大都市广州回到爱丁堡，真的横看竖看都不像是个城市。公车是挺多的，到了车站才想起原来在苏格兰坐车是要看时间表的，半小时才来一辆车是正常事。人少，那是真的少，在王子街都不拥挤。至于天气，可能我是被广州的明媚阳光惯坏了，来到爱丁堡连下了3天雨让我气得要命！哎呀呀，要静下心来，重新适应俭朴的生活啦～

另一句古训是“生于忧患，死于安乐”。当时初到伦敦时，一个可以依靠的人都没有，每天急急地奔去看房子，生怕别人不让我住，于是乎在5天之内就找了个窝（虽然过程颇峰回路转）。现在，在爱丁堡有靠山啦，找房子都找得不急不徐的，来了5天了，才看过两个房子，而且还不知道人家让不让我住。不过说真的，在爱丁堡找房子比在伦敦竞争大，便宜的房间多人去看，贵的房间我又租不起。过了周五还没有明确答复的话，我就死缠着筱燕和她一起租个屋子好了。哎呀呀，危机感啊危机感，快快回来啊～

又忽然想起今天是妇女节，中国古训没有几句是对女性客气的，我也懒得掉为数不多的书包了，祝包括我在内的所有女性节日快乐！

在苏格兰得到一个学位可以申请2年的工作签证，是为苏格兰“招贤纳才计划”（Fresh Talent），我的新签证就是依照这个计划申请来的。签证批下来的时候，我在心里给苏格兰和伦敦画了张优劣比较表，结果是精彩的伦敦胜过了寒冷的苏格兰。

昨天，和阿娇在狭小的维珍飞机上郁闷了13小时后，回到了伦敦，回到了已经不属于我的屋子。所有人都在睡觉，坐在那个曾经熟悉的厨房里，忽然有了一种生疏感。再把心中那份表拿出来，发现在苏格兰的朋友那一栏明显比在伦敦的朋友优胜了许多，再看看诸如事业机会之类的，其实两地差不多，如果还是要边做侍应边做义工的话，在哪里都一样，而且我厌倦了隔一段时间就搬一次家的麻烦。苏格兰的优势，在这个属于英国首都的早晨忽然变得那么明显。

我回到了BTCV的办公室，没想到这里也是物是人非，在我走了以后，所有义工职员都离开了，那帮曾经一起挥汗、在泥泞中互相扶持的朋友都各散东西寻找自己的理想工作去了。在办公室里走出来，听着国王十字一带的噪音，隔着一层飞尘看着太阳，忽然觉得伦敦也“不过如是”。

没有计较价钱，买了一张当天的火车票，我登上了开往爱丁堡的火车。在熟悉的国王十字车站，能看见很多旅客、或者像4个月前到此来寻求梦想的我的年轻人。在这4个月里，我看到了多少怀着伦敦梦来的人，到最后，大多只是从无奈到盲目地做着一个侍应，或者是另外一些无需学历的工作。我曾经也有着在这个繁忙都市找到一份工作的梦想泡沫，现在的我看不到它实现的一刻，反而是其冷漠的居民和复杂的人事让我心生厌倦。告别伦敦，我知道我放弃了一个可能会实现的梦，一个穷人能享受到的最大限度的精彩，一个精英名人荟萃的都市；我想到的是我当初来伦敦时承诺我终会回到苏格兰，我要一份安定的生活，一个能让我开心的环境，一些让我觉得亲切的朋友。

于是我回来了。爱丁堡还是以大雨作为见面礼，没事的，下着下着我就会习惯的。筱燕来接我到她家里暂住，见到这个热情爽朗的旧同学真是开心。爱丁堡对于我仍是陌生，我甚至还没有习惯行人稀少的街道和安静的街区。不过，慢慢来，一切都会好起来的。